中国語
鑒於新冠肺炎疫情影響及東京都疫情趨緩之現況，本會特訂於 2021年12月04日（六）在東京都目黒区祐天寺２丁目７−２０「匯豐齋」設立會場舉辦線上以及線下「2021 年度冬季演講・會員大會」。
本次大會邀請台北駐日經濟文化代表處鄒幼涵顧問與伊藤喜昌先生來進行專題演講。新上任的台北駐日經濟文化代表處的鄒幼涵顧問在百忙之中參加本協會的會員大會，在此表達本協會對顧問的祝賀之意。也希望透過本活動，促進產‧官‧學之間互動，加強台灣與日本科學技術相關領域交流，並且讓台灣留日的留學生，產業界專家與學術界学者們獲取台灣以及日本之間的科學技術最新資訊。
本次演講會共計20餘位在日人士參與；演講會後,講師及會員進行午餐會及會員大會,席間互相交流,互動甚為熱絡。
更多内容,請參閲以下詳細活動内容報告。
日本語
2021冬季大会
新型コロナウイルスが猛威を振るい、多方面に影響を及ぼしていました。
落ち着きが見えたところで、東京事務所は2021年12月04日(土)に、東京都目黒区祐天寺２丁目７−２０「匯豐齋」にて、2021年度冬季講演・会員大会を行いました。
本大会において、台北駐日経済文化代表処の鄒幼涵顧問及び、伊藤喜昌先生を招いて講演をして頂きました。
着任いたしました、鄒幼涵顧問は御多忙の中、本大会に出席し、祝辞を頂戴いたしました。
我々の活動は、「産｣「官｣「学｣の三者がお互い協力し、台湾と日本の科学技術の発展と交流を促進していきます。
また、在日台湾留学生、企業専門家並びに科学者が台湾と日本の最新情報をお互い提供することを目標としています。
-
專題演講一：
「Talking about the smart strategy of the smart country」
台北駐日經濟文化代表處 鄒 幼涵 顧問
『概要』
The rapid evolution of S&T leads to new demands and challenges to overall economy and society. Such as economic and industrial changes driven by AI, the social impact of aging population, declining birth rate, and sustainable use of energy resources. Therefore, reviewing technology policies and promotion plans is more important than ever.
專題演講二：
「医療用チタン合金の現状」
日本チタン協会 コンサルタント 伊藤喜昌 先生
『概要』
チタン(鈦)の製造工程における基本 課題、新しい進展の道、または医療な ど分野での利用技術を紹介。
閉会式
2021年度「冬季講演会・會会員大会」ご出席頂き誠にありがとうございます。新型コロナウイルスが消滅し、皆様の健康と幸せを心よりお祈りいたします。
